-
1 libre penseur
(libre penseur [или уст. franc penseur])свободомыслящий, вольнодумец, неверующий -
2 libre-penseur
adj, subst ( fém - libre-penseuse) (pl s + s)свободомыслящий; вольнодумец; атеист -
3 libre penseur
прил.общ. вольнодумец, свободомыслящий -
4 libre
adj1) свободный, вольный, независимыйlibre examen — свобода совестиlibre comme l'air — вольный, свободный как птицаla France libre ист. — Свободная Франция (1940-1944 гг.)garder l'esprit [la tête] libre — 1) быть свободным от предрассудков; мыслить свободно 2) иметь свежую голову; голову, свободную от заботlibre de... — свободный от...libre à vous de... — вольно вам...libre à lui de se fâcher — вольно ему сердиться, пусть его сердится2) свободный, незанятый3) свободный, вольный; нестесняемый; ничем не ограничиваемыйpièce à forme libre — документ в свободной формеauditeur [étudiant] libre — вольнослушательon est très libre dans cette maison — в этом доме очень просторноavoir le champ libre — пользоваться свободой действийêtre libre avec qn — свободно держать себя с кем-либо; не стесняться4) частный, религиозный ( о школе)enseignement libre — преподавание католического вероучения ( в частных школах)5) свободный, бесплатный; беспрепятственныйentrée libre — вход свободный, вход бесплатный6) свободный, незагромождённый7) свободный, непринуждённый; вольный, дерзкий, нескромный8) добровольный; ничем не связанный9) -
5 libre
adj.1. свобо́дный, во́льный*; незави́симый (indépendant);║ libre de — свобо́дный от (+ G); libre de tout engagement — свобо́дный от вся́ких обяза́тельств; libre de ses mouvements — свобо́дный в движе́ниях; libre de son temps [— свобо́дно] располага́ющий [свои́м] вре́менем; garder l'esprit libre — быть свобо́дным от забо́т ║ être libre de + inf: vous êtes libre de décider — реша́йте са́ми; vous êtes libre de refuser ou d'accepter — вы вольны́ <мо́жете> отказа́ться и́ли согласи́ться; libre à vous de ne pas répondre — вы вольны́ <мо́жете> не отвеча́ть; не отвеча́йте, во́ля ва́ша ║ une école libre — ча́стная <церко́вная> шко́ла; l'enseignement libre — ча́стное обуче́ние; обуче́ние в ча́стной шко́ле; un libre penseur — вольноду́мец vx.; свободомы́слящий; une ville libre — во́льный го́род; il est libre comme l'air — он свобо́ден <во́льный>, как пти́цаil est libre sur parole — он освобождён под че́стное сло́во
2. (non occupé) свобо́дный, неза́нятый;je ne suis pas libre — я за́нят <не свобо́ден>;, je suis libre à partir de 6 h — я свобо́ден по́сле шести́ [часо́в]; je me rendrai libre cet après-midi — я освобожу́сь сего́дня во второ́й поло́вине дня; pas libre (téléphone) — за́нято; avez-vous une chambre de libre ? — есть ли у вас свобо́дная ко́мната?; ● avoir les mains libres — име́ть свобо́ду де́йствий; avoir le champ libre — располага́ть ipf. свобо́дой де́йствий; laisser le champ libre à... — предоставля́ть/ предоста́вить свобо́ду де́йствий (+ D)la voie (la place) est libre — путь свобо́ден (ме́сто свобо́дно);
3. (non gêné) свобо́дный, беспрепя́тственный*;le libre jeu d'un ressort — свобо́дный ход пружи́ны; en chute libre — в свобо́дном паде́нии; à échappement libre — с вы́хлопом без глуши́теля; rouler en roue libre — е́хать ipf. на велосипе́де, не враща́я педа́ли; le libre jeu des forces de la nature — стихи́йность сил приро́ды; entrée libre — вход свобо́дный <беспла́тный>; ● avoir ses entrées libres chez qn. — име́ть свобо́дный до́ступ <быть вхо́жим fam.> к кому́-л.; avoir le libre usage de... — име́ть свобо́дный до́ступ к (+ D); une robe qui laisse la taille libre — пла́тье свобо́дного покро́яavoir libre accès à la mer — име́ть свобо́дный вы́ход к мо́рю;
4. (non réglementé) свобо́дный, во́льный; нестесня́емый;sur papier libre — на просто́й бума́ге; des vers libres — верли́бр; à l'air libre — на све́жем <во́льном> во́здухе; un [restaurant (magasin)] libre service — столо́вая (магази́н) самообслу́живания; une traduction libre — во́льный перево́д; en vente libre [— име́ющийся] в свобо́дной прода́жеl'union libre — свобо́дный сою́з;
-
6 libre
adjdonner libre accès... — см. donner accès...
donner libre cours à... — см. donner cours à...
l'esprit libre — см. esprit libre
propos libres — см. propos gaulois
-
7 penseur
m1) мыслитель -
8 penseur
m мысли́тель;les grands penseurs de l'Antiquité — вели́кие мысли́тели дре́вности; un libre penseur — вольноду́мецle penseur de Rodin «— Мысли́тель» Роде́на;
-
9 penseur
m -
10 libre-penseuse
adj ( fém от libre-penseur) -
11 franc
-
12 вольнодумец
-
13 вольнодумный
-
14 свободомыслящий
м.libre penseur m; indépendant m; esprit m indépendant
См. также в других словарях:
libre-penseur — libre penseur, euse [ librəpɑ̃sɶr, øz ] adj. et n. VAR. libre penseur, euse • 1659; d apr. l angl. free thinker; de libre et penseur ♦ Qui, en matière religieuse, ne se fie qu à la raison, ne veut être influencé par aucun dogme établi. ⇒ libertin … Encyclopédie Universelle
Libre-penseur — Libre pensée La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme).… … Wikipédia en Français
Libre penseur — Libre pensée La libre pensée ou libre pensée (expression attribuée à Victor Hugo dans un discours de 1850[1]) est l attitude philosophique consistant à refuser tout dogmatisme, religieux ou autre, et à ne se fier qu à sa raison (rationalisme).… … Wikipédia en Français
libre penseur — libre penseur, euse n. et adj. Personne qui déclare n avoir aucune croyance religieuse. || adj. Pamphlets libres penseurs. ⇒LIBRE( )PENSEUR, EUSE, (LIBRE PENSEUR, LIBRE PENSEUR) adj. Qui s oppose aux croyances installées et en particulier aux… … Encyclopédie Universelle
libre\ penseur — libre penseur, euse [ librəpɑ̃sɶr, øz ] adj. et n. VAR. libre penseur, euse • 1659; d apr. l angl. free thinker; de libre et penseur ♦ Qui, en matière religieuse, ne se fie qu à la raison, ne veut être influencé par aucun dogme établi. ⇒ libertin … Encyclopédie Universelle
libre-penseur, libres-penseurs ou libre penseur, libres penseurs — ● libre penseur, libres penseurs ou libre penseur, libres penseurs nom masculin (calque de l anglais free thinker) Personne qui s est affranchie de toute sujétion religieuse, de toute croyance en quelque dogme que ce soit … Encyclopédie Universelle
Le Libre-penseur — (The Freethinker) est un film de Peter Watkins sorti en 1994. Sommaire 1 Genèse 2 Réalisation 3 Fiche technique 4 Distribution ar … Wikipédia en Français
Le libre-penseur — (The Freethinker) est un film de Peter Watkins sorti en 1994. Sommaire 1 Genèse 2 Réalisation 3 Fiche technique 4 Distribution ar … Wikipédia en Français
Le Libre-Penseur — (The Freethinker) est un film de Peter Watkins sorti en 1994. Sommaire 1 Genèse 2 Réalisation 3 Fiche technique 4 Distribution artistique … Wikipédia en Français
John toland (libre-penseur) — Pour les articles homonymes, voir John Toland. John Toland (30 novembre 1670 11 mars 1722) fut un philosophe irlandais. Il fut la première personne à être qualifiée de libre penseur … Wikipédia en Français
John Toland (libre-penseur) — Pour les articles homonymes, voir John Toland. John Toland Philosophe occidental Moderne … Wikipédia en Français
